背叛, 这两个字在埃德加的脑海中挥之不去。
兹拉坦是他倾注了最多心血的队员，一手把对方带到德国赛场，事无巨细地教导, 规划对方的职业生涯，为对方收拾烂摊子。
那是一个难以驯服的野孩子，不愿意接受束缚，只能攻心。
他一直都清楚, 也是这么做的, 甚至以为自己已经成功了。
现实却是阿贾克斯为兹拉坦支付了违约金, 这是他们队史最贵的一笔引援。
兹拉坦又是什么时候决定离开的？
等埃德加回到卡尔斯鲁厄, 几乎是刚出车站, 就被记者们的长枪短炮围住了。
升班马的新星、巨额违约金、主教练前脚离开，后脚就流出转会绯闻。种种迹象结合在一起, 让这些触觉敏锐的记者立即发现了猫腻。
“埃德加！你对兹拉坦的转会怎么看, 事先是否知情？”
“你是否事先知道他拒绝续约的决定？他加入卡尔斯鲁厄仅仅一年就转会离开, 是否和队员存在矛盾？”
“更衣室里的和谐是不是只是假象？”
“阿贾克斯否认违规接触球员，请问你对此有什么看法？”
“球迷现在的情绪很激动，你对他们的抗议有什么看法？”
埃德加一直保持沉默，在人群中心艰难地移动，直到坐上了俱乐部派来的车, 才按下车窗开了口。
好几只录音笔争先恐后地送到面前，镜头忠实地记录下车里那张平静的脸。
“也许球迷们对于俱乐部有着无限的忠诚，这非常棒。但是球员的运动生涯很短暂，他必须考虑自己的发展, 包括为此更换俱乐部。球迷们应该知道这一点, 我也知道这一点。”
艾尔文作为转会经理，已经被球迷堵在俱乐部一整天了。
他只能通过电话大吐苦水：“老板, 我照你说的做，回复所有的报价‘兹拉坦是非卖品’。可是兹拉坦的爸爸不仅拒绝续约，还要求要在合同上加上一条，他们将来必须得到转会费的10%。我对他保证，俱乐部不会卖掉兹拉坦，根本没必要加上这一条。但是他拍着桌子痛骂我们会像卖牲口一样卖掉他的儿子！还威胁我们，如果不答应他，就别想让兹拉坦上场半分钟！”
兹拉坦现在还没有经纪人，一切都是他爸爸代理。
埃德加面沉似水，看了看至今没有动静的手机。
他还记得升上德甲的那一晚，兹拉坦在车上说“明年我就能体验德甲了，怎么可能在这时候走呢？”
他不认为对方能把心思藏得这么深，那是什么原因在这么短时间内改变了主意呢？
他心里有个猜测，这个猜测让他即使在这个时候也担心对方的形象被抹黑，因此在镜头面前选择了出言维护。
“兹拉坦呢，他本人怎么说？”
“他主动给我打了电话，对那个老混球的行为道歉，他不需要那个条款，但是……也不同意续约。”
艾尔文小心翼翼：“他们的态度已经很明显了……需要我在合同上找点麻烦吗？”
埃德加沉默良久。
“不用了。除了范德法特，再追加二次出售的分成条款和优先回购条款。”
如果兹拉坦未来被阿贾克斯再次出售，那么卡尔斯鲁厄可以从转会费中获得分成。优先回购则保证了他们在未来的某个时间，可以用一定的金额把人再买回来。
到时候埃德加就要用他们的分成去抵扣回购金额……
直到深夜，兹拉坦终于打来电话，此时的埃德加已经平静了下来。
“老板，我看到了电视上的采访。”
“这才是你打电话的原因是吗？如果我没有对着镜头维护你，你是不是就打算一言不发离开了？”
“当然不是！”
“是吗？兹拉坦.伊布拉西莫维奇，你有那么多的时间可以和我解释，却没有说一个字。”
“我只是有点不好意思。”
“这是懦夫的行为。”
“你说得对，我对此没什么辩解。所以我带了一瓶最贵的酒来，给我开门吧！”
兹拉坦此刻就站在门外，冲他扬了扬酒瓶，“这瓶该死的酒把我一个月的薪水都快花光了。”
“想必阿贾克斯为你支付的薪水够你买两瓶了。”
“埃迪，别这样……我可以叫你埃迪吗？”还不等埃德加回答，他又笑了起来，“我的天啊，这太奇怪了！我还是叫你老板吧！”
埃德加没有笑：“叫我埃德加，或者先生。”
“好吧，埃德加。你可以听我解释吗？”他挠挠头。
“我的确是想知道你怎么说。毕竟在一个月前你还和我说要干拜仁慕尼黑。”
“当时我的确是这样想的。”他老老实实地坐着，“但那是在我知道你离开斯鲁厄之前。我很感激你把我从马尔默带出来，在这里我踢得非常自在，如果都是踢顶级联赛，我当然不愿意离开。可是……对现在的我而言，没有你的卡尔斯鲁厄没有任何吸引力。我已经不是刚从乡下地方出来的傻小子了，埃德加，我不会再为每个月的一点薪水而心动了，我现在需要的是更大更稳定的展示舞台。我知道卡尔斯鲁厄升上德甲，只是一个赛季的成功，不能代表什么，因为对这只球队来说，在德甲保级比升级更难。我只是做了一个更有利的选择，这和个人感情无关。”
埃德加一直沉默着，尽管内心失望，但他知道兹拉坦是对的。球队换帅势必要经历一段适应期，这对刚冲进德甲的斯鲁厄是很危险的。而阿贾克斯是荷甲豪门，或许不能和皇马和曼联相提并论，但他们的确是一个声名赫赫的大球会，还是三年前的欧冠冠军。
兹拉坦看了一眼埃德加，语气低沉了下去：“你知道我是怎么走上足球这条路的吗？”
“怎么，兹拉坦要打感情牌了吗？”
“那你要不要听？”
这可是坏小子兹拉坦，要他敞开心扉可不容易，就算埃德加现在还有点生气，也不想拒绝。
“你说吧……”
“在我还不到两岁的时候，我的父母就离婚了，我和姐姐跟着妈妈，爸爸只能在周末来看我们，带着我们去吃去玩。
在我九岁的时候，我的继姐在家里□□|品和烈酒，家里一直被各种可怕的电话骚扰。妈妈又被逮捕了，因为有人把偷来的项链让她保管。然后，我的姐姐也出事了，我不能告诉你是什么，因为这是她的事……
我记得很清楚，那是1990年的秋天，我被政府部门从家里带走了。爸爸很愤怒，一边应付社区服务的调查，一边争夺我们的抚养权。最后他成功了，但是我和姐姐都不喜欢跟他住在一起，他总是醉倒在地板上一睡不起，地上全是酒瓶，糟透了……
我爱他们，但是我一点也不想回家。我开始每天都在外面浪荡，足球就是在这个时候找上门来的。
埃德加，我喜欢踢球，根本不是为了改变命运，或者是我多么有天赋，是因为我可以把所有的愤怒都释放出来。愤怒，能让我的球踢得更好，从我还是一个流着鼻涕的野孩子的时候就开始了。”
“我不能为了现在的斯鲁厄放弃阿贾克斯。”兹拉坦喝了一口酒，眼角似乎有晶莹闪烁，“你可以从贫民窟带走我，但无法从我的心中把贫民窟的印记带走。”
这句话深深地触动了埃德加，他叹了一口气，揉了揉眉头。
“我从来没有想过去改变你这个人，兹拉坦。你不需要改变什么，你可以做自己的主人。”
“我知道，这就是我喜欢你的原因。”兹拉坦咧嘴一笑，又恢复了没心没肺的样子，似乎刚才的一切伤感都只是错觉。
“如果……我还是斯鲁厄的主教练，你还会离开吗？”
“不会！我从不说谎，我说过在你手下踢球很自在，这是真的。”他毫不犹豫，“这不仅仅是因为你对我的战术定位，我知道你已经做到了能做的一切。”
“好吧……”埃德加吐出一口气。
最起码，他现在知道自己的确成功了，他曾经驯服了这个野孩子。
兹拉坦非常聪明，立即察觉到了他的态度软化，他把手伸过来，两个酒杯重重地碰到一起。
“埃迪，别这样，起码我们还可以是朋友。”
“我们当然是朋友，还有，叫我埃德加。”
“为什么？”
“因为我永远是一个教练。”
“这该死的主教练的权威……”
“等我拿到PRO证，我一定会把你再买回来的，希望你在阿贾克斯的表现能糟糕一点。”
“喂！”
埃德加又叹了一口气，终于喝下了第一口酒。
“我们有不同的立场，我不能说你的选择是对的，但是我能理解你。最起码你还有勇气当面来和我说这些。”
“我不想让离开变得很难看，我说了，这和个人感情……”
“我知道。但是没办法，我以后还是会对着镜头臭骂你一顿，这和个人感情无关。”
兹拉坦笑得一脸得意：“你不会的，这就是我今晚来见你的原因。”
两个人喝完一瓶酒，平静地告别了，埃德加站在门口，目送他离去。虽然对方今夜竭力装作洒脱，但是离去的脚步是那么沉重。
嘴上说着这是“对的选择”，还是会不安吧？毕竟还只是个18岁的孩子。
“嘿！兹拉坦！”
兹拉坦回过头，手里还拎着那个空酒瓶。
埃德加的声音在空旷的街道中传了过来。
“你的感情牌奏效了！”
“什么？”
“你忘了吗？把所有的牌都打光就赢了。假如贫民窟都不能拖住你，那你还怕什么？”
兹拉坦愣了一下，笑了。
“是的，兹拉坦从不失手。”他又恢复了老样子，“记住，如果卡尔斯鲁厄掉下德甲，你以后拿到PRO证也别来买我！”
埃德加不再看他，关上门低语：“我倒希望你这次能失手。”