第九章 之手。我听说过，似乎故事灵感也是来源于天之上的纠葛。现在的版本和最初的版本可相差太多，几乎找不到原本的模样。”蒲波解释道，“加斯，他是一位剧作家，当然也是执笔者，加斯是他的笔名。”
“故事原本是什么样？”埃米特好奇地问道。
“出版的小说部分到女主角死亡就结束了，但最开始的一版还是有现在舞剧这部分的。”他指了指舞台，“‘幽灵们团聚在水面上，背叛者被幽灵簇拥咄咄逼问，问他为何许下承诺，又无法达成。背叛者痛苦地在幽灵中寻觅着，只想再见心爱的人一面，却无论如何都找不到。最后，他在爱人的坟墓前醒来，头上带着不凋花的花环’大致这样的结局。”
“但这一版发行之后不久，瘟疫横行，有人察觉到了不对，便删除了这些。”蒲波补充道，“然后瘟疫就好了许多。”
他没有明说，但埃米特大概理解了他的意思。