第十二章 沾边太多。埃米特侧过头，掩饰地看了眼身后，调整好自己情绪又回头看向格兰登：“为什么这样说？你做错了什么吗？”
“做错了不少事。”格兰登耸肩说道，“埃米特，我发现了，我们的自大自傲，还有自私，都会干扰我们做出正确的判断。我在关键时刻似乎总是选错，说不准是我运气太糟糕。”
“如果是你选错那恐怕不是运气的问题。”埃米特没忍住说道，“你自己也说了原因。”
“是的，所以我正在尝试弥补……当然，就算他不原谅我也没有关系，这也是我应得的。”格兰登耸了耸肩，他将汤匙丢进盘子里，双手插在裤兜向后靠到了椅背上，又说道，“不说我的事了，那些都发生有一段时间了。谈谈你吧，埃米特，你好不容易来了一趟这，至少让我尽一下地主之谊。”
埃米特有些想要拒绝格兰登的帮助，只是他话还没有说出口，服务员便端着两份例汤放在了他们两人的面前，同时嘴里咕哝了一句什么。他顿时想到了很多事，例如他因语言不通而导致的糟糕的境况和亟待调查的事项。
他没有时间浪费在这种事上，更何况这只是一会……而且他也只是利用格兰登。
埃米特心里说服着自己，他深吸了两口气，有些艰难地开口说道：“我想…我的确需要一些你的帮助。”
格兰登笑了起来，尽管埃米特不想承认，可对方的笑容的确每次都让他联想到了阳光一类耀眼的词。
“我就等你这句话了，埃米特。我刚才就一直注意到你在担忧什么，一个人可解决不了困难，有时候我们总需要借助外力。”格兰登冲他眨了下眼，又问道，“所以具体是什么？我会尽全力帮你。”
“我需要一个随身的翻译，事实上我正在进行一些……研究，对，我在研究一些风俗以及神话。”埃米特想了想又说道，“那时候你我之间的对话可对我产生了不少影响，我也有好奇的事情。”
“那可不是你该好奇的。”格兰登脸上的笑容几乎是瞬间消失了，他向前靠了些，低声对埃米特说道，“特别是安多哈尔的，你得知道这里可都是一些野蛮人。”
“你指的是什么？关于‘回’还是关于‘蜘蛛’？”埃米特反而问道。
格兰登盯着埃米特，半天没有说话。埃米特能从他眼中看到清晰的情绪变化，从愤怒到疲惫，最后他无奈地开口说道：“……你打听的也太快了一些。”
“我想这样才能证明我已经了解了不少，如果有危险，那我恐怕在劫难逃。”埃米特拿起汤匙开始舀汤喝。
他对面的格兰登无力极了：“你说的对，可我不希望你去了解…虽然说这些也晚了，但不是没有补救的办法。”
格兰登坐正问道：“你需要一个向导，而我可以作为向导带你去许多地方。安多哈尔的语言我会使用，而各个部落的方言变音我也基本了解。有些文字可能还不是很清楚，用对话交流却没有问题。”
埃米特下意识说道：“不，不用了。”语毕他又感觉自己这样太过生硬，又补充道，“你也很忙吧？给我介绍一个信得过的翻译向导就可以了。而且我要跑不少地方，时间也没确定，万一影响你的正事就不好了。”
格兰登摆手说道：“之前可能会，但现在不一样。有人会帮我，而且你想调查的东西我也有些好奇，说不准可以拿去赎罪。”
大概也是给自己……埃米特想不到对方能给别的什么人，还用上“赎罪”这样的词。
以他对格兰登的了解，这件事如果是从这方面考虑，那恐怕就不好拒绝了。到时候的向导估计也会一直做点什么别的。
与其中间隔一层，不如直接面对面，这样许多事也会简单一些。
他点了点头，有些不好意思地说道：“那要麻烦你一段时间了。”
格兰登也咕噜了一句听不懂的话，而后笑道：“没问题。”
埃米特攥住了汤匙，忍住没有砸对面人的脸上。
作者有话说：