2000年, 德国队在欧锦赛只进了一球，以1分的尴尬成绩早早出局，德国战车变成了嘎嘎作响的老爷车, 上至总理，下至儿童，都在批判德国足球。
为了挽救这辆战车，德足协开始了全球最大范围的青训计划——每年投资2000万欧元, 建立了一个由366个训练中心、46所俱乐部学校和29所精英足球学校组成的全国青训网络。
在德国的各个角落, 许多现在不为人知、未来冉冉升起的小球员接受了额外指导。
在这样的时代浪潮下, 无数成年人的命运也发生了改变。
罗兰就是被命运裹挟的一朵小浪花。起初, 他和足球没什么关系, 而是一个摔跤手。
但是366个青训中心的其中1个就在他的家乡，于是他投身其中, 成为了一名足球教练, 亲自教导自己的两个孩子。
或许是真的存在“体育基因”, 他的两个孩子都是同龄人中的佼佼者，不过短短两年，卡尔斯鲁厄的青训主管就找上了门，告诉罗兰，他们的老板非常欣赏这两个孩子。
罗兰对此的反应很冷淡, 尽管当时的卡尔斯鲁厄算得上横空出世，埃德加培养小将的名声也在业界流传。
只有穷人家的孩子才会迫切地抓住每一个机会，家境富裕的罗兰家没有被冲昏头脑，首先考虑的是这件事对孩子未来的影响。
第一, 斯鲁厄青训营虽然培养出卡恩和绍尔这样优秀的人才, 但是他们经历了大洗牌，现在的青训营和从前几乎没有关系, 从硬件设施到人员构成都进行了更迭。
第二，卡尔斯鲁厄不是一个足球学校，他不赞同让孩子漂泊过去荒废学业。
第三，赛季还没有结束，卡尔斯鲁厄不一定能夺冠。这支青年军一日没有得到证明，埃德加的用人能力便要受到一日的质疑。
作为一名刚入行不久的菜鸟，其实他很佩服埃德加的“黄金之眼”。
可是一旦落到自家孩子身上，这个名头在他眼中立刻就变得没有说服力了，甚至开始怀疑是埃德加交给媒体的剧本。
就和某些教徒的信仰一样，如果牧师说：“上帝说明天会下雨。”
教徒会虔诚地点头称是，可是第二天出门，他仍然不会带伞……
“我是东德人，还是希望能让孩子加入东德球队，比如罗斯托克……”罗兰委婉地拒绝道。
“不不不，你误会了。”多米尼西连连摆手，“实际上，我们感兴趣的是你！”
罗兰反应不过来，“我？”
“是的，你！我们想聘请你去我们青训营。”多米尼西笑容满面，“我们的青训营把原来的一线队旧基地合并了，现在正是需要教练的时候……”
这位斯鲁厄的青训主管把罗兰好好夸了一通。
竟然不是冲着孩子，而是冲着自己来的！
罗兰既失落又自豪。
一周后，他应邀前往西德，实地考察了一番。
纯粹以求职的立场去看待这个俱乐部，事情就简单多了。
优渥的待遇、顶尖的工作环境和一个不会降薪的德甲俱乐部，足以让一个男人前往异地打拼。
斯鲁厄园区生活很便利，分配的住处很舒适，如果他要买下来，价格也会很优惠。可是固执的罗兰没有改变决定，仍然将孩子们送进了罗斯托克青训营。
多米尼西从头到尾没有过问。
仅仅两个月后，卡尔斯鲁厄夺冠了。
过了半年，埃德加宣布青训营明年开始扩招，并且将亲自过目。
又过了一年，罗斯托克被卡尔斯鲁厄踢了个6-0。
妻子在电话里问他圣诞节计划，“亲爱的，今年是你回来还是我们去卡尔斯鲁厄？”
两个孩子在旁边大呼小叫，“爸爸，你们真厉害！”
直到青训营旁边搭起一片占地广阔的地基，大市长宣布那是德国的第30所精英足球学校！
他终于敲响多米尼西的办公室门……
半个小时后，他满意地走出来，立即打电话和妻子分享，“亲爱的，准备好了吗？我们一家人要开始新生活了！”
办公室里，多米尼西也迫不及待地汇报，“老板！只要学校一完工，罗兰.克罗斯就会把他们带过来！”
埃德加很满意。
他真正看中的从头到尾只有一个——罗兰的小儿子托尼·克罗斯，一个重要的中场球员。
虽然现在只有13岁，但是这个年纪刚刚好。
基础已经打下，技术又还没定型，正是开始调|教的好时机！
他在脑海中过滤着名单，罗伊斯、戈麦斯、诺伊尔……
这些小家伙代表着斯鲁厄的未来，而且全是德国人！想必顽固派球迷会很高兴。
与多特蒙德的交易最顺利，斯鲁厄随时可以带走罗伊斯。
其他俱乐部也很乐意放人，但是两个小球员还在考虑——除了上次看中的门将诺伊尔，还有斯图加特二队的中锋戈麦斯。
戈麦斯面临和诺伊尔一样的顾虑，他已经18岁了，这个年纪很尴尬。
如果是加入斯鲁厄一线队，就意味着必须做兹拉坦或阿德里亚诺的替补。但这两人不仅身体素质变态，年龄也只大了三四岁，戈麦斯想上位不知道要等多久！
如果是加入斯鲁厄二队……
按理来说，同样都是踢预备队，不必费事换一个新环境。但是艾尔文没有放弃，并且成功让两个年轻人动摇了。
“斯鲁厄二队最近的表现很不错，下赛季很有可能升级。升级意味着会被更多人看到啊，小伙子！”
“而且我们的老板有钱，不会为了平衡财政而卖人，将来不管是租借还是转手，斯鲁厄都会优先考虑你们的前途。”
“不用怀疑这个承诺的真实性，知道我们今年在举行青训大招生吧？你们的出路越好，我们的口碑越好……”
不仅如此，狡猾的艾尔文还引导着他们往另一方面想——
众所周知，许多豪门想挖斯鲁厄一线队的那些球星。要知道斯鲁厄在国际上可没什么吸引力，这样的俱乐部留得住那些球星吗？
也就是说，将来要么填补上这些球星的空缺；要么跟着二队升级，然后跳槽到其他俱乐部的一队……
眼看青训小将的搜罗任务胜利在望，拜仁传达了一个让人不快的消息：希望提前召回租借的拉姆。
冬季转会一般是针对性补强，中后场就是拜仁这次引援的重点。
这位新晋的国脚换到左路以后踢得风生水起，正是他们需要的人才，为此愿意支付给斯鲁厄一大笔钱。
拉姆傻眼了。
如果是几个月前得到这个消息，他肯定欣喜若狂，那可是拜仁！
情感上，他当然偏向自己的母队，可是理智的天平却不断向斯鲁厄倾斜……
他非常努力地适应，才融入了斯鲁厄的战术体系，现在的位置如鱼得水，个人能力也得到了明显提升。
而且正期待着今年的欧冠比赛！
虽然德甲巨人最近有复健的迹象，但是老实说，拜仁本赛季在欧冠的表现远不如斯鲁厄，跻身十六强的过程十分惊险……
无论是从技术还是从荣誉的角度出发，拉姆都不认为现在是离开的好时机。
他能察觉到埃德加是欣赏自己的，于是勇敢地表达了自己的想法。
埃德加也不愿意在这时候放人。
他不会再更改锋线组合，如果每场比赛都要更换锋线，那么前锋就会企图用进球来保证位置，最后变成前锋都想黏球，谁也不甘心当绿叶……
既然前场已经固定，那么斯鲁厄的调整方向同样是巩固中后场。
经过一番磋商后，拜仁最终作出了退让，答应让拉姆明年夏天再回去。
主要是……他们现在的经济状况其实也有点吃紧。
拜仁慕尼黑与慕尼黑1860成立了一个公司，专门用来建设“安联竞技场”。
未来这个球场将会是世界杯开幕式和揭幕战的场馆，同时也是两个俱乐部的共同主场，各占50％的股份。
问题是新球场的规格不低，造价不菲，拜仁正在筹集资金。连曾经与舍甫琴科争夺金靴的埃尔伯，都在有了马|凯后，立即被卖到法甲。
再加上，考虑到斯鲁厄今年的青训大招生，高层也不想在这时候与埃德加闹僵，说不准未来什么时候就要和他做生意……
拉姆暂时保住了，埃德加松了一口气，正待与首席球探弗雷格继续看人，忽然被一个不速之客打了个措手不及。
德职联的主席哈克曼找上门来了。
眼看这个赛季已经走到了后半程，与基尔希集团的合同就要到期了，德职联还没有把转播权打包卖出去！
转播权，转播权！
这个词几乎快成了哈克曼的心病。
曾经的基尔希集团财大气粗，出手大方，让德甲的本土转播收入一度达到顶峰，与排在前面的英超、意甲差距很小。
可惜巅峰太短，还来不及超越英超和意甲，金主就破产了。
至于现在嘛……
德甲联赛陷入贫穷的名声已经快传遍世界足坛了。
英格兰球队坐拥着巨额转播收入，齐齐盯着海的这边，正预谋今年夏天集体挖了他们的墙角。
德职联现在心急如焚，这件可怕的事一旦发生——而且很有可能发生，在生存压力下，即使明知对未来发展有害，各俱乐部还是会答应——德甲联赛将会陷入恶循环！
俱乐部没钱，卖球星，联赛水平下降，转播吸引力下降，俱乐部还是没钱，然后继续卖人……
这种情况下，斯鲁厄的那位少帅仿佛闪耀着金光，让哈克曼想忽视都难。
是的，德职联瞄上了埃德加。
确切地说，是瞄上了他身后的希泰康采恩……
埃德加.因戴尔，看着递过来的雪茄，沉默了。